{"id":10316,"date":"2026-10-25T13:40:27","date_gmt":"2026-10-25T04:40:27","guid":{"rendered":"https:\/\/parade.kyoto\/?post_type=journal&p=10316"},"modified":"2026-11-01T16:03:47","modified_gmt":"2026-11-01T07:03:47","slug":"fushimi-castle-and-castle-town","status":"publish","type":"journal","link":"https:\/\/parade.kyoto\/fr\/journal\/fushimi-castle-and-castle-town\/","title":{"rendered":"Histoire de Fushimi, de l\u2019\u00e9poque Azuchi-Momoyama au d\u00e9but d\u2019Edo \u2014 la construction du ch\u00e2teau par Hideyoshi, la base politique d\u2019Ieyasu et l\u2019am\u00e9nagement de la ville castrale"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 propos des attraits de Fushimi-Momoyama<\/a><\/p>

Sommaire de cet article<\/summary>La r\u00e9sidence de retraite de 1592, agrandie en ch\u00e2teau \u00e0 partir de 1594<\/a>Sur l\u2019autre rive de l\u2019Uji se dressait un autre ch\u00e2teau : le ch\u00e2teau de Mukaijima<\/a>Les d\u00e9g\u00e2ts du s\u00e9isme se connaissent par des images post\u00e9rieures, mais aussi par des traces dans le sol<\/a>Des pr\u00e9paratifs pour recevoir les envoy\u00e9s en 1596 \u00e0 l\u2019affrontement arm\u00e9 de 1600<\/a>Pour Ieyasu aussi, Fushimi fut une base de gouvernement importante<\/a>L\u2019am\u00e9nagement du territoire et de la ville qui accompagna les transformations du ch\u00e2teau<\/a>Dans le Fushimi des premiers Tokugawa : monnayage, architecture, diplomatie et \u00e9dition<\/a>Les transformations du ch\u00e2teau et des r\u00e9sidences confirm\u00e9es par les vestiges du sous-sol<\/a>Du si\u00e8ge d\u2019Osaka \u00e0 l\u2019abandon : le r\u00f4le changeant du ch\u00e2teau de Fushimi<\/a>R\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/details>

Le ch\u00e2teau de Fushimi n\u2019\u00e9tait pas un ch\u00e2teau dot\u00e9 d\u2019un donjon unique, utilis\u00e9 au m\u00eame endroit de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Il a connu plusieurs \u00e9tapes : la r\u00e9sidence que Toyotomi Hideyoshi fit construire \u00e0 Shigetsu, le ch\u00e2teau issu de son agrandissement, le ch\u00e2teau transf\u00e9r\u00e9 sur le mont Kohata apr\u00e8s le s\u00e9isme, et le ch\u00e2teau reconstruit par Tokugawa Ieyasu. Avec les transformations du ch\u00e2teau, la disposition des r\u00e9sidences des daimyos et le trac\u00e9 des rues chang\u00e8rent aussi. [3<\/a>, 62<\/a>]<\/p>\n

Otesuji et les noms de quartiers d\u00e9riv\u00e9s de daimyos transmettent l\u2019histoire de cette ville castrale. En revanche, le donjon reconstitu\u00e9 que l\u2019on voit aujourd\u2019hui sous le nom de \u00ab ch\u00e2teau de Fushimi Momoyama \u00bb est un b\u00e2timent de 1964. Cet article retrace s\u00e9par\u00e9ment les b\u00e2timents qui subsistent, les vestiges d\u00e9couverts dans le sous-sol et la forme du ch\u00e2teau d\u00e9duite des documents. [3<\/a>]<\/p>\n

La r\u00e9sidence de retraite de 1592, agrandie en ch\u00e2teau \u00e0 partir de 1594<\/h2>\n

En 1591, Hideyoshi c\u00e9da la fonction de kampaku (r\u00e9gent imp\u00e9rial) et le palais Jurakudai de Kyoto \u00e0 son neveu Toyotomi Hidetsugu ; l\u2019ann\u00e9e suivante, en 1592, il entreprit de b\u00e2tir une r\u00e9sidence pour sa retraite sur la colline de Shigetsu, qui domine la rivi\u00e8re Uji. Shigetsu avait une histoire ant\u00e9rieure comme site du palais des Fushimi-no-miya, une famille de lign\u00e9e imp\u00e9riale. L\u2019usage des lieux \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Heian et au Moyen \u00c2ge est pr\u00e9sent\u00e9 dans Fushimi avant le ch\u00e2teau<\/a>. [63<\/a>]<\/p>\n

Apr\u00e8s la naissance de Toyotomi Hideyori, fils de Hideyoshi, en 1593, l\u2019agrandissement en ch\u00e2teau fortifi\u00e9 dot\u00e9 d\u2019un donjon et de murs de pierre progressa \u00e0 partir de 1594. Une explication publi\u00e9e en 2026 par l\u2019Institut de recherche arch\u00e9ologique de la ville de Kyoto distingue la r\u00e9sidence de 1592 de l\u2019\u00e9tape, \u00e0 partir de 1594, o\u00f9 elle fut am\u00e9nag\u00e9e en v\u00e9ritable ch\u00e2teau. M\u00eame lorsqu\u2019on r\u00e9sume cela par la formule \u00ab construit en 1592 \u00bb, cela ne signifie pas qu\u2019un grand ch\u00e2teau achev\u00e9 existait d\u00e8s le d\u00e9part. [61<\/a>, 62<\/a>]<\/p>\n

Cependant, lors du grand s\u00e9isme de 1596, les b\u00e2timents du palais, les portes et d\u2019autres structures s\u2019effondr\u00e8rent. Hideyoshi transf\u00e9ra le ch\u00e2teau sur le mont Kohata, au nord-est, et le reconstruisit ; il mourut dans ce ch\u00e2teau en 1598. Les environs de l\u2019actuel mausol\u00e9e de l\u2019empereur Meiji correspondent \u00e0 l\u2019emplacement de l\u2019enceinte principale (honmaru) de ce ch\u00e2teau du mont Kohata. [3<\/a>, 61<\/a>]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
P\u00e9riode<\/th>\nUtilisation du ch\u00e2teau et du terrain<\/th>\nIndices sur l\u2019emplacement actuel<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u00c0 partir de 1592<\/td>\nUne r\u00e9sidence de retraite est construite \u00e0 Shigetsu, puis agrandie en v\u00e9ritable ch\u00e2teau<\/td>\nEmplacement \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 partir des r\u00e9sultats de fouilles autour de la gare JR de Momoyama et d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments<\/td>\n<\/tr>\n
Apr\u00e8s le s\u00e9isme de 1596<\/td>\nLe ch\u00e2teau est transf\u00e9r\u00e9 sur le mont Kohata<\/td>\nLes environs de l\u2019actuel mausol\u00e9e de l\u2019empereur Meiji se situent autour de l\u2019emplacement de l\u2019enceinte principale<\/td>\n<\/tr>\n
Apr\u00e8s l\u2019incendie de 1600<\/td>\nTokugawa Ieyasu reconstruit le ch\u00e2teau<\/td>\nSur le m\u00eame mont Kohata, les b\u00e2timents et la disposition des r\u00e9sidences chang\u00e8rent n\u00e9anmoins<\/td>\n<\/tr>\n
Apr\u00e8s l\u2019abandon du ch\u00e2teau en 1623<\/td>\nLes b\u00e2timents sont d\u00e9plac\u00e9s et des p\u00eachers sont plant\u00e9s sur le site du ch\u00e2teau<\/td>\n\u00c0 l\u2019origine du toponyme \u00ab Momoyama \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n
1964<\/td>\nUn donjon reconstitu\u00e9 est construit comme installation d\u2019un parc d\u2019attractions<\/td>\nL\u2019actuel ch\u00e2teau de Fushimi Momoyama ; distinct des b\u00e2timents des ch\u00e2teaux de Hideyoshi et d\u2019Ieyasu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/div>
Cette carte permet de rep\u00e9rer l\u2019emplacement actuel de la gare, du mausol\u00e9e imp\u00e9rial et du donjon reconstitu\u00e9. Il ne s\u2019agit pas d\u2019une reconstitution montrant l\u2019enceinte des ch\u00e2teaux de Shigetsu et du mont Kohata ni les limites des r\u00e9sidences des daimyos. Gare JR de Momoyama, point de d\u00e9part pour visiter Shigetsu \u2197<\/a> \/ Le mausol\u00e9e imp\u00e9rial, autour de l\u2019emplacement de l\u2019enceinte principale du mont Kohata \u2197<\/a> \/ Le donjon reconstitu\u00e9 de l\u2019\u00e8re Showa \u2197<\/a><\/figcaption><\/figure>\n
\"Fushimi<\/a>
Fushimi Daijishin Momoyama Goten-zu (Le palais de Momoyama lors du grand s\u00e9isme de Fushimi) de Tsukioka Yoshitoshi (1885), pr\u00e9sent\u00e9 en entier sous forme de triptyque. L\u2019\u0153uvre repr\u00e9sente de fa\u00e7on spectaculaire le s\u00e9isme de 1596, avec des personnages en mouvement et des b\u00e2timents qui s\u2019effondrent. C\u2019est une peinture d\u2019histoire r\u00e9alis\u00e9e environ 290 ans apr\u00e8s le s\u00e9isme, qu\u2019il faut distinguer des documents contemporains qui attesteraient les actions des personnages ou la structure du palais repr\u00e9sent\u00e9s. Agrandir l\u2019image<\/a>. Image : Tsukioka Yoshitoshi \/ collection de la Biblioth\u00e8que nationale de la Di\u00e8te \/ via Wikimedia Commons. Document original et notice bibliographique<\/a>. Domaine public<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n
\"Portrait<\/a>
Portrait de Toyotomi Hideyoshi. Peint par Kano Mitsunobu, avec une inscription de Nanka Genko ; collection du temple Kodaiji. Image : Kano Mitsunobu. Document original et source de l\u2019image<\/a>. Domaine public<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n

Sur l\u2019autre rive de l\u2019Uji se dressait un autre ch\u00e2teau : le ch\u00e2teau de Mukaijima<\/h2>\n

Le ch\u00e2teau de Mukaijima (Mukaijima-jo) \u00e9tait un ch\u00e2teau rattach\u00e9 au ch\u00e2teau de Fushimi, construit par Hideyoshi sur la rive sud de l\u2019Uji. Si l\u2019on ne consid\u00e8re le ch\u00e2teau de Fushimi que comme le ch\u00e2teau de la colline \u00e0 l\u2019est, cette base \u00e9tablie sur la rive oppos\u00e9e dispara\u00eet du tableau. Selon la description du site par le Conseil de l\u2019\u00e9ducation de la pr\u00e9fecture de Kyoto, la construction commen\u00e7a en 1594, les travaux se poursuivirent m\u00eame apr\u00e8s l\u2019effondrement du donjon et d\u2019autres structures lors du s\u00e9isme de 1596, et le ch\u00e2teau fut achev\u00e9 en 1597. Alors que le ch\u00e2teau de Shigetsu fut transf\u00e9r\u00e9 sur le mont Kohata apr\u00e8s le s\u00e9isme, \u00e0 Mukaijima le ch\u00e2teau fut reconstruit sur la m\u00eame rive sud. [DXH001<\/a>]<\/p>\n

Le pont Bungo fut construit entre le ch\u00e2teau de Mukaijima et le ch\u00e2teau de Fushimi. Il correspond \u00e0 l\u2019actuel pont Kangetsu. Une r\u00e9ponse de r\u00e9f\u00e9rence, dans laquelle la biblioth\u00e8que municipale de Kyoto a rassembl\u00e9 sources historiques et publications de recherche, explique que les travaux de Mukaijima auraient commenc\u00e9 \u00e0 l\u2019hiver 1594 ou au printemps de l\u2019ann\u00e9e suivante, et que le chantier fut frapp\u00e9 par une inondation en 1595, puis par le s\u00e9isme. Am\u00e9nager un ch\u00e2teau en bord de rivi\u00e8re exigeait non seulement de construire des b\u00e2timents, mais aussi de r\u00e9parer ce que les crues avaient d\u00e9truit. [DXH002<\/a>]<\/p>\n

Apr\u00e8s la mort de Hideyoshi, Ieyasu fit temporairement du ch\u00e2teau de Mukaijima sa r\u00e9sidence. L\u2019ensemble associant le ch\u00e2teau principal sur la rive nord, le ch\u00e2teau rattach\u00e9 sur la rive sud et le pont qui les reliait montre que Fushimi \u00e9tait une base politique s\u2019\u00e9tendant de part et d\u2019autre de la rivi\u00e8re. Des noms de quartiers actuels comme Mukaijima Honmaru-cho sont des indices de son emplacement. On ne peut toutefois pas affirmer cat\u00e9goriquement qu\u2019\u00ab il ne reste rien du site du ch\u00e2teau \u00bb. La description du site par la pr\u00e9fecture note que des divisions parcellaires et des diff\u00e9rences de niveau du sol subsistent aux emplacements de l\u2019enceinte principale et de la deuxi\u00e8me enceinte (honmaru et ninomaru), et que des mat\u00e9riaux de murs de pierre ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s lors des fouilles. Cela ne signifie pas que l\u2019on puisse voir les b\u00e2timents du ch\u00e2teau tels qu\u2019ils \u00e9taient dans le quartier r\u00e9sidentiel d\u2019aujourd\u2019hui. [DXH001<\/a>, DXH002<\/a>]<\/p>\n

Les d\u00e9g\u00e2ts du s\u00e9isme se connaissent par des images post\u00e9rieures, mais aussi par des traces dans le sol<\/h2>\n

Les estampes nishiki-e repr\u00e9sentant le s\u00e9isme de 1596 transmettent aux \u00e9poques ult\u00e9rieures l\u2019\u00e9v\u00e9nement qu\u2019a \u00e9t\u00e9 l\u2019effondrement du ch\u00e2teau. Par ailleurs, parmi les r\u00e9sultats de fouilles pr\u00e9sent\u00e9s en 2026 par le Mus\u00e9e arch\u00e9ologique de la ville de Kyoto figure une vaste structure de la ville castrale de Fushimi dans laquelle des objets endommag\u00e9s par la catastrophe avaient \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s ensemble. Les images repr\u00e9sentant l\u2019effondrement des b\u00e2timents et les objets laiss\u00e9s dans le sol lors du d\u00e9blaiement montrent la m\u00eame catastrophe sous des angles diff\u00e9rents. [DXH004<\/a>]<\/p>\n

Dans les basses terres autour de Fushimi, la liqu\u00e9faction et les \u00e9ruptions de sable provoqu\u00e9es par les s\u00e9ismes ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9es. Une \u00e9ruption de sable est un ph\u00e9nom\u00e8ne au cours duquel une couche de sable gorg\u00e9e d\u2019eau est secou\u00e9e, si bien que le sable et l\u2019eau jaillissent par des fissures du sol. Sur le site du lit de la rivi\u00e8re Kizu, \u00e0 Yawata, ces fissures recoupent d\u2019anciens vestiges d\u2019habitations et des foss\u00e9s, et la date du s\u00e9isme a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e \u00e0 partir de leur relation chronologique avec les strates et les structures conserv\u00e9es. Il ne s\u2019agit pas de la d\u00e9couverte de l\u2019emplacement du donjon du ch\u00e2teau de Shigetsu lui-m\u00eame, mais d\u2019\u00e9l\u00e9ments permettant d\u2019\u00e9tudier, \u00e0 partir du sol, les secousses subies par le sud du bassin de Kyoto. [DXH005<\/a>]<\/p>\n

Apr\u00e8s le s\u00e9isme, Hideyoshi d\u00e9pla\u00e7a le centre du ch\u00e2teau sur le mont Kohata. Il n\u2019est cependant pas exact non plus de consid\u00e9rer le ch\u00e2teau du mont Kohata comme un ch\u00e2teau des Tokugawa enti\u00e8rement reconstruit \u00e0 neuf. La description du site par la pr\u00e9fecture explique que, si des b\u00e2timents furent reconstruits et r\u00e9nov\u00e9s apr\u00e8s les combats de 1600, la structure de base de l\u2019\u00e9poque Toyotomi fut conserv\u00e9e, comme le montrent les noms des kuruwa \u2014 les enceintes d\u2019un ch\u00e2teau d\u00e9limit\u00e9es par des douves, des murs de pierre, etc. \u2014 et les murs de pierre subsistants. Le renouvellement des b\u00e2timents du ch\u00e2teau et la continuit\u00e9 des enceintes cr\u00e9\u00e9es en entaillant et en remblayant le terrain doivent \u00eatre examin\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment. [DXH001<\/a>]<\/p>\n

Les journaux de l\u2019\u00e9poque consign\u00e8rent des d\u00e9g\u00e2ts diff\u00e9rents pour chaque ch\u00e2teau<\/h3>\n

Nishiyama Akihito, qui a \u00e9tudi\u00e9 les d\u00e9g\u00e2ts du s\u00e9isme \u00e0 partir des sources historiques, a compar\u00e9 plusieurs journaux dans un r\u00e9sum\u00e9 de conf\u00e9rence publi\u00e9 en 2011. Le Tokitsune-kyo ki du noble de cour Yamashina Tokitsune consigne l\u2019effondrement du donjon, et le Gien Jugo Nikki de Gien, moine du temple Daigoji, signale des portes et des b\u00e2timents du palais gravement endommag\u00e9s ou effondr\u00e9s. Le Takasuke Sukune Hinamiki de Mibu Takasuke, qui servait \u00e0 la cour imp\u00e9riale, contient une entr\u00e9e indiquant que plus de 300 nyobo, c\u2019est-\u00e0-dire des dames de service, moururent dans la deuxi\u00e8me enceinte. Plut\u00f4t que de ramener le nombre de morts \u00e0 un seul chiffre d\u00e9finitif, distinguer quel document d\u00e9crit les d\u00e9g\u00e2ts subis par quels lieux et quelles personnes fait appara\u00eetre une image concr\u00e8te de la catastrophe. [DXH028<\/a>]<\/p>\n

Pour le ch\u00e2teau de Mukaijima, le journal de Gien rapporte que les murs de pierre s\u2019enfonc\u00e8rent de plus de deux ken, soit environ 3,6 m\u00e8tres. Nishiyama y voit une liqu\u00e9faction du sol et soutient que le ch\u00e2teau de la rive sud, alors proche de son ach\u00e8vement au moment du s\u00e9isme, subit lui aussi des dommages \u00e0 son sol. Par ailleurs, quant \u00e0 la raison pour laquelle tant de dames de service se trouvaient dans le ch\u00e2teau, il avance la possibilit\u00e9 que davantage de personnes qu\u2019\u00e0 l\u2019ordinaire s\u2019y soient rassembl\u00e9es en vue de recevoir les envoy\u00e9s de paix des Ming. Les d\u00e9g\u00e2ts consign\u00e9s dans les journaux et les interpr\u00e9tations savantes de leurs causes doivent \u00eatre lus s\u00e9par\u00e9ment. [DXH028<\/a>]<\/p>\n

Des pr\u00e9paratifs pour recevoir les envoy\u00e9s en 1596 \u00e0 l\u2019affrontement arm\u00e9 de 1600<\/h2>\n

L\u2019am\u00e9nagement du ch\u00e2teau de Shigetsu \u00e9tait aussi li\u00e9 \u00e0 la diplomatie entourant les invasions de la Cor\u00e9e. Des n\u00e9gociations de paix \u00e9taient en cours avec la Chine des Ming, qui avait aid\u00e9 la Cor\u00e9e dans sa lutte contre l\u2019arm\u00e9e japonaise, et des pr\u00e9paratifs furent faits \u00e0 Fushimi pour recevoir les envoy\u00e9s Ming. Cependant, le ch\u00e2teau s\u2019effondra lors du s\u00e9isme de 1596. La \u00ab Lettre d\u2019investiture de l\u2019empereur Ming \u00e0 Toyotomi Hideyoshi \u00bb, conserv\u00e9e au Mus\u00e9e d\u2019histoire d\u2019Osaka, est une lettre d\u2019\u00c9tat envoy\u00e9e cette ann\u00e9e-l\u00e0 par l\u2019empereur Ming \u00e0 Hideyoshi et pr\u00e9sent\u00e9e lors de l\u2019audience au ch\u00e2teau d\u2019Osaka. La sc\u00e8ne pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 Fushimi pour recevoir les envoy\u00e9s et le lieu o\u00f9 la lettre d\u2019\u00c9tat fut effectivement remise doivent \u00eatre retrac\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment. [R2E012<\/a>]<\/p>\n

Le \u00ab sakuho \u00bb (investiture) d\u00e9signe l\u2019octroi, par un empereur chinois, du titre de roi aux souverains des pays voisins. Cette lettre d\u2019\u00c9tat investissait Hideyoshi comme roi du Japon. Une partie seulement des conditions de paix pr\u00e9sent\u00e9es par Hideyoshi avait \u00e9t\u00e9 transmise \u00e0 l\u2019autre partie, et il existait un \u00e9cart entre la paix envisag\u00e9e par les Ming et les exigences du camp de Hideyoshi. Derri\u00e8re l\u2019emploi de tuiles \u00e0 la feuille d\u2019or et la d\u00e9coration du palais dans la construction du ch\u00e2teau se trouvait aussi la volont\u00e9 de recevoir des envoy\u00e9s \u00e9trangers et d\u2019afficher une autorit\u00e9 de souverain. [R2E012<\/a>]<\/p>\n

L\u2019installation d\u2019Ieyasu en 1599 et la tradition de la contemplation de la lune par Hideyoshi<\/h3>\n

La r\u00e9sidence d\u2019Ieyasu au ch\u00e2teau de Mukaijima apr\u00e8s la mort de Hideyoshi et les r\u00e9cits de contemplation de la lune par Hideyoshi doivent \u00eatre distingu\u00e9s selon les \u00e9poques. En 1599, Ieyasu fit du ch\u00e2teau de Mukaijima sa r\u00e9sidence puis, au troisi\u00e8me mois intercalaire de l\u2019ancien calendrier lunaire, s\u2019installa dans le Nishinomaru (enceinte ouest) du ch\u00e2teau de Fushimi. Cela se produisit alors qu\u2019il prenait en main le gouvernement apr\u00e8s Hideyoshi, mort en 1598. Le Keicho Nenchu Bokusai-ki d\u2019Itasaka Bokusai, m\u00e9decin personnel d\u2019Ieyasu, rapporte aussi comment Ieyasu r\u00e9nova le ch\u00e2teau de Mukaijima et s\u2019y installa. [R3H004<\/a>, R3H008<\/a>]<\/p>\n

Umehara Kazuhisa, auteur ayant pr\u00e9sent\u00e9 le ch\u00e2teau de Mukaijima, rapporte dans \u00ab L\u2019histoire du ch\u00e2teau de Mukaijima \u00bb, publi\u00e9 en 2008, une anecdote selon laquelle, en 1594, Ieyasu invita Hideyoshi \u00e0 un banquet de contemplation de la lune dans sa propre r\u00e9sidence de Mukaijima, et Hideyoshi, s\u00e9duit par la lune, fonda le ch\u00e2teau de Mukaijima. C\u2019est un r\u00e9cit distinct de l\u2019installation d\u2019Ieyasu apr\u00e8s la mort de Hideyoshi. Concernant Hideyoshi et la contemplation de la lune \u00e0 Fushimi, il existe aussi, dans le Toshiie Yawa, un r\u00e9cit selon lequel Hideyoshi et Toshiie \u00e9chang\u00e8rent des plaisanteries dans la r\u00e9sidence de Fushimi de Maeda Toshiie, daimyo de Kaga. La r\u00e9sidence d\u2019Ieyasu \u00e0 Mukaijima et celle de Toshiie \u00e0 Fushimi ne peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme le lieu d\u2019un m\u00eame banquet. [R3H013<\/a>, R3H016<\/a>]<\/p>\n

Apr\u00e8s la mort de Hideyoshi, le conflit pour savoir qui serait ma\u00eetre du ch\u00e2teau d\u00e9g\u00e9n\u00e9ra en affrontement arm\u00e9. Au sixi\u00e8me mois de 1600 selon l\u2019ancien calendrier, Ieyasu partit d\u2019Osaka vers l\u2019est pour attaquer Uesugi Kagekatsu d\u2019Aizu et, en chemin, confia Fushimi \u00e0 Torii Mototada et \u00e0 d\u2019autres vassaux. Mototada \u00e9tait un guerrier qui servait Ieyasu depuis longtemps. L\u2019arm\u00e9e de l\u2019Ouest attaqua le ch\u00e2teau en l\u2019absence d\u2019Ieyasu ; il tomba le premier jour du huiti\u00e8me mois selon l\u2019ancien calendrier, et Mototada et d\u2019autres p\u00e9rirent au combat. Ensuite, le 15e jour du neuvi\u00e8me mois selon l\u2019ancien calendrier, eut lieu la bataille principale de Sekigahara. La bataille du ch\u00e2teau de Fushimi fut un combat pour une base dans la r\u00e9gion du Kamigata, livr\u00e9 avant la bataille principale, et elle n\u2019eut pas lieu \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 se dresse aujourd\u2019hui le donjon reconstitu\u00e9. [R2E013<\/a>]<\/p>\n

Suivre la s\u00e9quence \u2014 ch\u00e2teau de Shigetsu d\u00e9truit par le s\u00e9isme, ch\u00e2teau du mont Kohata reconstruit par Hideyoshi, ch\u00e2teau du mont Kohata incendi\u00e9 lors de l\u2019attaque de l\u2019arm\u00e9e de l\u2019Ouest \u2014 fait appara\u00eetre des changements que l\u2019on ne peut regrouper sous la seule formule \u00ab l\u2019effondrement et l\u2019incendie du ch\u00e2teau de Fushimi \u00bb. Ce qu\u2019Ieyasu reconstruisit, ce fut le ch\u00e2teau du mont Kohata apr\u00e8s qu\u2019il eut \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par les combats. [R2E013<\/a>]<\/p>\n

Pour Ieyasu aussi, Fushimi fut une base de gouvernement importante<\/h2>\n

En 1600, le ch\u00e2teau du mont Kohata br\u00fbla lors d\u2019une bataille pr\u00e9liminaire de la bataille de Sekigahara. Ieyasu le reconstruisit ensuite et, en 1603, il fut nomm\u00e9 seii taishogun (shogun) au ch\u00e2teau de Fushimi. L\u2019histoire du ch\u00e2teau ne s\u2019acheva pas avec la mort de Hideyoshi ; le gouvernement des premiers Tokugawa utilisa lui aussi Fushimi comme base. [3<\/a>, 60<\/a>]<\/p>\n

L\u2019histoire locale publi\u00e9e par la ville de Kyoto r\u00e9sume que les fonctions de capitale de Fushimi pass\u00e8rent \u00e0 Sunpu, 1606 \u00e9tant la derni\u00e8re ann\u00e9e. M\u00eame apr\u00e8s cela, le ch\u00e2teau de Fushimi resta un ch\u00e2teau de la famille du shogun. Le deuxi\u00e8me shogun, Tokugawa Hidetada, vint lui aussi \u00e0 Fushimi accompagn\u00e9 de daimyos et y proc\u00e9da \u00e0 des transferts de domaines de daimyos de l\u2019Ouest et \u00e0 des n\u00e9gociations avec la cour imp\u00e9riale. Pour \u00e9tudier les r\u00e9sidences des daimyos de la ville castrale, il faut tenir compte non seulement de l\u2019\u00e9poque de Hideyoshi, mais aussi de la disposition et des changements d\u2019occupants \u00e0 l\u2019\u00e9poque Tokugawa. [60<\/a>]<\/p>\n

\"Portrait<\/a>
Portrait de Tokugawa Ieyasu. Peint par Kano Tan’yu, 17e si\u00e8cle ; collection du donjon du ch\u00e2teau d\u2019Osaka. Image : Kano Tan’yu. Document original et source de l\u2019image<\/a>. Domaine public<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n

L\u2019am\u00e9nagement du territoire et de la ville qui accompagna les transformations du ch\u00e2teau<\/h2>\n

Un port, des digues et des \u00eelots urbains furent aussi am\u00e9nag\u00e9s pour b\u00e2tir le ch\u00e2teau<\/h3>\n

La construction du ch\u00e2teau exigeait d\u2019acheminer de grandes quantit\u00e9s de mat\u00e9riaux. Selon l\u2019histoire g\u00e9n\u00e9rale de la ville de Kyoto, le port de Fushimi fut ouvert en 1594, et les travaux progress\u00e8rent pour s\u00e9parer la rivi\u00e8re Uji de l\u2019\u00e9tang d\u2019Ogura et pour construire la digue Taiko et la digue de Makishima. Fushimi se trouvait en un point reliant Kyoto, Osaka, Nara et Omi, et pouvait tirer parti \u00e0 la fois des voies d\u2019eau et des routes terrestres. [1<\/a>]<\/p>\n

Am\u00e9nager la ville castrale ne consistait pas simplement \u00e0 \u00e9lever des b\u00e2timents sur la colline. La terre extraite pour la douve ext\u00e9rieure ouest servit \u00e0 combler des zones humides basses, et l\u2019on am\u00e9nagea des routes, des maisons de citadins, des temples et sanctuaires et des r\u00e9sidences de samoura\u00efs. Des daimyos de tout le pays b\u00e2tirent des r\u00e9sidences \u00e0 Fushimi, et des marchands et des artisans s\u2019y rassembl\u00e8rent avec eux. Le ch\u00e2teau, les voies d\u2019eau et le nouvel espace urbain furent cr\u00e9\u00e9s comme un seul grand projet d\u2019urbanisme. [1<\/a>]<\/p>\n

Otesuji \u00e9tait la route menant \u00e0 la porte principale du ch\u00e2teau (Ote-mon), et Kyomachi-dori et Ryogaemachi-dori \u00e9taient les centres des quartiers d\u2019habitation des citadins. Des noms comme Setomono-cho, Shioya-cho et Nayamachi conservent aussi la m\u00e9moire du commerce. Les trois rues commer\u00e7antes d\u2019aujourd\u2019hui sont des lieux fr\u00e9quent\u00e9s le long de ces axes, tandis que leurs \u00e9quipements et leurs boutiques changeaient. Les sections commer\u00e7antes actuelles sont pr\u00e9sent\u00e9es dans le guide d\u2019Otesuji, de Nayamachi et de Ryoma-dori<\/a>. [1<\/a>, 5<\/a>, 40<\/a>, 43<\/a>]<\/p>\n

\"Fushimi<\/a>
Fushimi Momoyama Goten Goshiro no Ezu (Carte illustr\u00e9e du palais et du ch\u00e2teau de Fushimi Momoyama). Elle repr\u00e9sente les divisions du ch\u00e2teau, les parcelles r\u00e9sidentielles portant le nom des daimyos et les voies d\u2019eau environnantes. La carte pr\u00e9sent\u00e9e est une copie r\u00e9alis\u00e9e en 1881, et non une carte contemporaine des 16e\u201317e si\u00e8cles, lorsque le ch\u00e2teau \u00e9tait en usage. C\u2019est une source historique qui permet de voir comment les g\u00e9n\u00e9rations suivantes ont repr\u00e9sent\u00e9 et transmis la ville castrale. Agrandir l\u2019image<\/a>. Image : collection de la Biblioth\u00e8que nationale de la Di\u00e8te \/ via Wikimedia Commons. Document original et notice bibliographique<\/a>. Domaine public<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n

Le sogamae enfermait ensemble le ch\u00e2teau, les r\u00e9sidences des daimyos et les quartiers des citadins<\/h3>\n

Les douves et les lev\u00e9es de terre construites sur le pourtour d\u2019une ville castrale sont appel\u00e9es sogamae. Ce n\u2019\u00e9taient pas des d\u00e9fenses prot\u00e9geant seulement les abords du donjon, mais la limite ext\u00e9rieure d\u2019une ville comprenant les r\u00e9sidences de samoura\u00efs et les quartiers d\u2019habitation des citadins. \u00c0 Fushimi, des \u00eelots urbains furent trac\u00e9s au pied ouest des collines de Momoyama ; les r\u00e9sidences des daimyos puissants furent regroup\u00e9es autour du ch\u00e2teau, les quartiers des citadins furent centr\u00e9s sur Kyomachi-dori et Ryogaemachi-dori, et des temples et sanctuaires furent plac\u00e9s plus \u00e0 l\u2019ouest. Entre le port au bord de l\u2019eau et le ch\u00e2teau sur la colline s\u2019ordonnaient des lieux aux r\u00f4les diff\u00e9rents. [DXH003<\/a>]<\/p>\n

Des documents de conf\u00e9rence de l\u2019Institut de recherche arch\u00e9ologique de la ville de Kyoto pr\u00e9sentant des fouilles pr\u00e8s de Momoyama-cho Masamune d\u00e9crivent une diff\u00e9rence de niveau du sol issue du sogamae et une lev\u00e9e de terre dont la base aurait mesur\u00e9 environ 18 m\u00e8tres de large. Dans les environs, on a \u00e9galement trouv\u00e9 des chauss\u00e9es et des foss\u00e9s lat\u00e9raux associ\u00e9s \u00e0 la route Date Kaido, des vestiges de r\u00e9sidences, des tuiles \u00e0 la feuille d\u2019or, des objets en fer, des balles et du riz cuit carbonis\u00e9. Non seulement les tuiles qui ornaient les toits, mais aussi les objets li\u00e9s aux d\u00e9placements et aux repas montrent l\u2019activit\u00e9 des habitants de la ville castrale. [DXH003<\/a>]<\/p>\n

Kyomachi et Ryogaemachi : des routes menant au ch\u00e2teau devenues un axe commercial nord\u2013sud<\/h3>\n

Le plan urbain de Fushimi changea d\u2019orientation selon les \u00e9tapes de la construction du ch\u00e2teau. Matsuo Nobuhiro, du Mus\u00e9e d\u2019histoire d\u2019Osaka, qui a \u00e9tudi\u00e9 la structure des villes castrales, soutient qu\u2019\u00e0 la premi\u00e8re p\u00e9riode, un quartier se forma autour d\u2019Uoya-cho, d\u2019Osaka-machi et d\u2019Aburakake-cho, le long de la route allant vers l\u2019ouest de la r\u00e9sidence de Shigetsu jusqu\u2019au port, et que plus tard, avec la construction du sogamae en 1594, des quartiers de citadins s\u2019\u00e9tirant longuement du nord au sud furent cr\u00e9\u00e9s le long de Kyomachi-dori et de Ryogaemachi-dori. [R2E004<\/a>]<\/p>\n

Les quartiers situ\u00e9s le long de routes menant vers le ch\u00e2teau sont appel\u00e9s tatemachi, et ceux situ\u00e9s le long de routes passant en travers de la fa\u00e7ade du ch\u00e2teau sont appel\u00e9s yokomachi. Cette distinction repose sur la direction de la route par rapport au ch\u00e2teau, et non sur le fait que le nord se trouve en haut de la carte. \u00c0 Fushimi, les routes terrestres venant des directions d\u2019Uji et de Nara convergeaient \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 sud de la ville castrale, et le trafic se dirigeant au nord vers Kyoto traversait la ville dans le sens de la longueur. On pense que la disposition dans laquelle boutiques et maisons de citadins ouvraient leur fa\u00e7ade sur les routes nord\u2013sud r\u00e9pondait \u00e0 ce trafic. [R2E004<\/a>]<\/p>\n

Du c\u00f4t\u00e9 des r\u00e9sidences de samoura\u00efs \u00e9galement, Matsuo d\u00e9duit que lorsque le ch\u00e2teau passa de Shigetsu au mont Kohata en 1596, la direction dans laquelle on montait au ch\u00e2teau passa du sud \u00e0 l\u2019est. Le changement d\u2019emplacement du ch\u00e2teau impliqua non seulement la reconstruction du donjon, mais aussi l\u2019orientation selon laquelle \u00e9taient utilis\u00e9es les portes des r\u00e9sidences et les routes. Les trac\u00e9s des rues actuelles superposent des conceptions de plusieurs \u00e9tapes, et une seule carte illustr\u00e9e de la ville castrale ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme montrant son aspect \u00e0 toutes les \u00e9poques. [R2E004<\/a>]<\/p>\n

Des remblais de plus de 2 m\u00e8tres cr\u00e9\u00e8rent des terrains plats pour les r\u00e9sidences des daimyos<\/h3>\n

Sur le versant ouest de Momoyama, le sol du c\u00f4t\u00e9 est, plus \u00e9lev\u00e9, fut entaill\u00e9 et la terre fut accumul\u00e9e du c\u00f4t\u00e9 ouest, plus bas, afin de d\u00e9gager des surfaces planes pour b\u00e2tir des r\u00e9sidences. Okui Tomoko, qui a \u00e9tudi\u00e9 les biens culturels enfouis de la ville de Kyoto, a confirm\u00e9 lors d\u2019une fouille de 2015 sur le site pr\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9sidence Maeda une terre de remblai de plus de 2 m\u00e8tres d\u2019\u00e9paisseur. Elle a aussi r\u00e9examin\u00e9 les rapports de petites fouilles men\u00e9es au nord et montr\u00e9 que des d\u00e9p\u00f4ts de 1,1 \u00e0 2,7 m\u00e8tres peuvent eux aussi \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme de la terre de remblai. [R2E009<\/a>]<\/p>\n

Les murs de pierre soutenant la terre accumul\u00e9e, les foss\u00e9s marquant les limites entre r\u00e9sidences et routes, et les espaces permettant d\u2019entrer par les portes rendaient utilisable la ville en pente. \u00c0 partir de la position des foss\u00e9s et des murs de pierre le long de la Date Kaido, Okui estime la largeur de la route de l\u2019\u00e9poque \u00e0 environ 12 m\u00e8tres. Ce n\u2019est pas un chiffre obtenu en mesurant la largeur de la chauss\u00e9e actuelle, mais une reconstitution combinant des vestiges de plusieurs emplacements. [R2E009<\/a>]<\/p>\n

Les daimyos fournissaient main-d\u2019\u0153uvre et mat\u00e9riaux pour ces travaux. Un document dat\u00e9 du 18e jour du premier mois de 1594, pr\u00e9sent\u00e9 par le mus\u00e9e de la ville d\u2019Ueda, est une lettre cosign\u00e9e par les magistrats des travaux des Toyotomi, adress\u00e9e \u00e0 Sanada Masayuki, Nobuyuki et Yukimura. Que les travaux aient \u00e9t\u00e9 r\u00e9partis entre les daimyos de tout le pays se v\u00e9rifie non seulement par la splendeur du ch\u00e2teau achev\u00e9, mais aussi par des ordres \u00e9crits concrets. [R2E011<\/a>]<\/p>\n

Les digues de Hideyoshi modifi\u00e8rent le cours de la rivi\u00e8re et la route de Nara<\/h3>\n

L\u2019\u00e9tang d\u2019Ogura (Ogura-ike), qui s\u2019\u00e9tendait au sud du ch\u00e2teau de Fushimi, \u00e9tait un lac peu profond o\u00f9 se rassemblaient les eaux de l\u2019Uji et d\u2019autres rivi\u00e8res. Les environs \u00e9taient sujets aux inondations lors des fortes pluies, et l\u2019am\u00e9nagement de la ville castrale exigeait \u00e0 la fois de faire entrer les bateaux dans le port et de se pr\u00e9munir contre les crues dans les basses terres. Hideyoshi fit construire des digues autour de l\u2019\u00e9tang et d\u00e9tourna l\u2019Uji vers le c\u00f4t\u00e9 de Fushimi. La colline o\u00f9 se dressait le ch\u00e2teau et le bord de l\u2019eau en contrebas furent reli\u00e9s d\u2019une mani\u00e8re nouvelle par des travaux fluviaux. [90<\/a>][56<\/a>]<\/p>\n

Les digues servaient non seulement \u00e0 retenir l\u2019eau, mais aussi de routes pour les personnes et les marchandises. La construction de la digue Taiko et de la digue de Makishima \u00e9tait aussi li\u00e9e \u00e0 la grande route reliant Fushimi \u00e0 Uji et \u00e0 Nara. L\u2019explication du mus\u00e9e de l\u2019\u00e9cluse de Misu mentionne entre autres les digues d\u2019Uji, Taiko, Makishima, Kamishima, Shimoshima et Mukaijima. En combinant des digues le long de la rivi\u00e8re et des routes sur digue traversant l\u2019\u00e9tang, on cr\u00e9a une ville o\u00f9 l\u2019on pouvait entrer et d\u2019o\u00f9 l\u2019on pouvait sortir aussi bien par les voies d\u2019eau que par les routes terrestres. [90<\/a>][1<\/a>]<\/p>\n

\"Carte<\/a>
Carte explicative montrant les digues autour de l\u2019\u00e9tang d\u2019Ogura, la rivi\u00e8re Uji et l\u2019emplacement de Fushimi. Les lignes rouges indiquent les travaux de g\u00e9nie civil de Hideyoshi. Il ne s\u2019agit ni d\u2019une carte originale dress\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Hideyoshi, ni d\u2019une carte montrant les cours actuels des rivi\u00e8res. Source : site web du Bureau du fleuve Yodo, Bureau r\u00e9gional de d\u00e9veloppement du Kinki, minist\u00e8re du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, \u00ab Histoire de l\u2019\u00e9cluse de Misu<\/a> \u00bb. Conditions d\u2019utilisation des donn\u00e9es publiques et modalit\u00e9s d\u2019utilisation<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n

Les travaux de Hideyoshi ne mirent cependant pas fin aux inondations. En outre, la s\u00e9paration de la rivi\u00e8re Uji et de l\u2019\u00e9tang d\u2019Ogura \u00e0 cette \u00e9poque, la fermeture r\u00e9alis\u00e9e lors des travaux d\u2019am\u00e9nagement fluvial de l\u2019\u00e8re Meiji et l\u2019ass\u00e8chement de l\u2019\u00e8re Showa ne sont pas les m\u00eames travaux. La position des digues et les liaisons entre la rivi\u00e8re et l\u2019\u00e9tang continu\u00e8rent d\u2019\u00eatre modifi\u00e9es par la suite. L\u2019eau de Fushimi et la ma\u00eetrise des crues<\/a> explique ces diff\u00e9rences dans l\u2019ordre chronologique. [90<\/a>]<\/p>\n

L\u2019actuelle \u00e9cluse de Misu n\u2019est pas non plus une installation construite par Hideyoshi. C\u2019est une installation de l\u2019\u00e8re Showa, dans l\u2019arrondissement de Fushimi \u00e0 Kyoto, qui permettait aux bateaux de circuler entre le canal Horikawa et la rivi\u00e8re Uji, dont les niveaux d\u2019eau diff\u00e8rent. Environ 330 ans apr\u00e8s l\u2019am\u00e9nagement du port et des digues par Hideyoshi, lorsque les lev\u00e9es furent reconstruites pour se prot\u00e9ger des crues, il fallait encore maintenir un passage pour les bateaux. Cette solution moderne fut l\u2019\u00e9cluse de Misu, achev\u00e9e en 1929<\/a>. [32<\/a>]<\/p>\n

Dans le Fushimi des premiers Tokugawa : monnayage, architecture, diplomatie et \u00e9dition<\/h2>\n

Le Ginza de Fushimi rassemblait l\u2019argent, en normalisait le titre et y apposait des poin\u00e7ons<\/h3>\n

En 1601, Ieyasu \u00e9tablit un ginza (atelier mon\u00e9taire d\u2019argent) \u00e0 Fushimi et fit produire l\u2019argent Keicho par Yuasa Sakubei, Daikoku Joze, qui avait \u00e9t\u00e9 affineur d\u2019argent \u00e0 Sakai. Les affineurs d\u2019argent \u00e9taient des artisans qui affinaient l\u2019argent et le transformaient en monnaies. Sous Hideyoshi d\u00e9j\u00e0 existait le Joze-za, qui r\u00e9unissait \u00e0 Osaka des affineurs d\u2019argent de Sakai et de Kyoto, et Ieyasu reprit cette organisation et ses techniques pour \u00e9mettre sa propre monnaie. L\u2019atelier mon\u00e9taire de Fushimi n\u2019\u00e9tait pas une installation qui aurait invent\u00e9 une technique nouvelle \u00e0 partir de rien. [R2E002<\/a>]<\/p>\n

Le chogin Keicho avait une teneur en argent normalis\u00e9e \u00e0 80 pour cent ; pour en garantir la qualit\u00e9, ses fabricants y apposaient des poin\u00e7ons tels qu\u2019une image de Daikoku et les caract\u00e8res \u00ab Joze \u00bb et \u00ab takara \u00bb (tr\u00e9sor). Le chogin \u00e9tait une monnaie d\u2019argent en forme de concombre de mer ; c\u2019\u00e9tait une monnaie pes\u00e9e, dont le paiement se calculait en pesant plut\u00f4t qu\u2019en comptant chaque pi\u00e8ce comme un montant fixe. Pour les petits paiements, on utilisait de petites pi\u00e8ces appel\u00e9es mameitagin. Gr\u00e2ce \u00e0 un titre fixe et \u00e0 un poin\u00e7on digne de confiance, on pouvait all\u00e9ger la charge d\u2019\u00e9valuer minutieusement, \u00e0 chaque fois, de l\u2019argent aux formes et aux poids diff\u00e9rents. [R2E003<\/a>]<\/p>\n

\u00c0 l\u2019\u00e9poque, l\u2019argent se comptait en unit\u00e9s distinctes de kan, monme et fun, l\u2019or en ryo, bu et shu, et les pi\u00e8ces de cuivre en kan et mon. Le change des pi\u00e8ces d\u2019or, d\u2019argent et de cuivre exigeait la capacit\u00e9 d\u2019\u00e9valuer chaque monnaie et la connaissance des taux de change. Les paiements dans tout le pays n\u2019\u00e9taient pas unifi\u00e9s en une seule unit\u00e9 en 1601, lorsque l\u2019atelier mon\u00e9taire fut \u00e9tabli, et \u00e0 la premi\u00e8re p\u00e9riode, les seules monnaies d\u2019or et d\u2019argent du shogunat ne pouvaient r\u00e9pondre \u00e0 la demande dans tout le pays. [R2E002<\/a>]<\/p>\n

\u00c0 Fushimi, le bureau (kaisho) de l\u2019atelier mon\u00e9taire et des r\u00e9sidences officielles occupaient quatre \u00eelots ; en 1608, ils d\u00e9m\u00e9nag\u00e8rent \u00e0 Kyoto, sur Ryogaemachi-dori, entre Nijo et Sanjo. L\u2019actuelle st\u00e8le marquant le site du Ginza de Fushimi fut \u00e9rig\u00e9e en 1970 et d\u00e9plac\u00e9e en 1980 \u00e0 son emplacement actuel, environ 100 m\u00e8tres plus au nord. Le point pr\u00e9cis o\u00f9 se dresse la st\u00e8le ne peut \u00eatre lu comme l\u2019emplacement exact de l\u2019atelier de l\u2019\u00e9poque, mais la st\u00e8le rappelle que la production et le contr\u00f4le de la monnaie, ainsi que la gestion de ce travail, se faisaient dans la ville de Fushimi. [R2E001<\/a>]<\/p>\n

\"Photographie<\/a>
Photographie de chogin Keicho, exemple de monnaie pes\u00e9e dont la valeur se traite au poids plut\u00f4t qu\u2019au nombre de pi\u00e8ces \u00e0 valeur faciale. Photo : As6022014. Il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli que le sp\u00e9cimen photographi\u00e9 a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 \u00e0 Fushimi. Image : As6022014 \/ Wikimedia Commons. Document original et source de l\u2019image<\/a>. CC BY 3.0<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c0 Fushimi, une architecture qui reliait la famille du shogun et la cour imp\u00e9riale<\/h3>\n

Les liens entre le gouvernement des premiers Tokugawa et Fushimi ne se limitent pas \u00e0 la nomination au shogunat. Yoshinao, Yorinobu et Yorifusa, qui fond\u00e8rent plus tard les trois branches principales de la famille Tokugawa (Gosanke) d\u2019Owari, de Kii et de Mito, \u00e9taient tous fils d\u2019Ieyasu et naquirent tous \u00e0 Fushimi. Une chronique historique de la ville de Kyoto explique que le nom d\u2019enfance de Yoshinao, Gorota, subsiste dans un nom de quartier de Fukakusa Okamedani, et que Yorinobu et Yorifusa ont laiss\u00e9 leur nom par des dons de b\u00e2timents au sanctuaire Gokonomiya. Fushimi \u00e9tait un lieu o\u00f9 s\u00e9journait le shogun, et aussi un lieu o\u00f9 sa famille et les daimyos s\u2019occupaient de b\u00e2timents et de terrains. [DXH006<\/a>]<\/p>\n

Le pavillon principal du sanctuaire Gokonomiya est un b\u00e2timent de 1605. C\u2019est un grand \u00e9difice de sanctuaire de cinq trav\u00e9es dans le style nagare-zukuri, construit sur ordre du shogunat par le Kyoto Shoshidai, qui se distingue par ses sculptures et sa polychromie \u00e9clatante. C\u2019est un chantier du gouvernement des premiers Tokugawa que l\u2019on peut voir concr\u00e8tement \u00e0 Fushimi aujourd\u2019hui. En revanche, la porte d\u2019entr\u00e9e, que l\u2019on dit avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e depuis la porte principale du ch\u00e2teau de Fushimi, est pr\u00e9sent\u00e9e, m\u00eame dans la notice du bien culturel, comme en provenant \u00ab selon la tradition \u00bb. Conna\u00eetre l\u2019ann\u00e9e de construction du pavillon principal et conna\u00eetre la tradition sur l\u2019emplacement d\u2019origine de la porte d\u2019entr\u00e9e, un b\u00e2timent distinct, ne rel\u00e8vent pas du m\u00eame type de preuve. [DXH015<\/a>]<\/p>\n

Aussi un lieu de n\u00e9gociations pour r\u00e9tablir les relations apr\u00e8s les invasions de la Cor\u00e9e<\/h3>\n

Hideyoshi envoya des troupes en Cor\u00e9e en 1592 et en 1597. Ces guerres, connues sous le nom de campagnes de Bunroku et de Keicho, inflig\u00e8rent de grands torts \u00e0 la population cor\u00e9enne, et le retour des personnes emmen\u00e9es au Japon pendant la guerre devint aussi un enjeu des n\u00e9gociations d\u2019apr\u00e8s-guerre. Le ch\u00e2teau de Fushimi fut un lieu impliqu\u00e9 \u00e0 la fois dans la politique int\u00e9rieure, comme l\u2019am\u00e9nagement de la ville castrale, et dans la guerre et la diplomatie outre-mer. [DXH029<\/a>]<\/p>\n

Au troisi\u00e8me mois de 1605, Ieyasu rencontra au ch\u00e2teau de Fushimi le moine cor\u00e9en Songun Daesa Yujeong. Yujeong \u00e9tait venu au Japon pour s\u2019informer de la situation du c\u00f4t\u00e9 japonais, et il participa aussi au rapatriement des personnes captur\u00e9es et emmen\u00e9es au Japon. Ieyasu exprima son intention de r\u00e9tablir les relations diplomatiques et sa coop\u00e9ration au rapatriement. Les n\u00e9gociations sur les conditions se poursuivirent ensuite, et en 1607 furent envoy\u00e9s les kaito-ken-sakkanshi (envoy\u00e9s de r\u00e9ponse et de rapatriement). Ce nom renvoie \u00e0 \u00ab kaito \u00bb, r\u00e9pondre \u00e0 la lettre d\u2019\u00c9tat du c\u00f4t\u00e9 japonais, et \u00e0 \u00ab sakkan \u00bb, ramener dans leur patrie les personnes emmen\u00e9es au Japon. [DXH029<\/a>]<\/p>\n

Au vu de ce d\u00e9roulement, on ne peut supposer qu\u2019une seule rencontre en 1605 ait r\u00e9solu toutes les questions des relations diplomatiques. L\u2019ouverture des n\u00e9gociations au ch\u00e2teau de Fushimi, l\u2019arriv\u00e9e officielle des envoy\u00e9s au Japon et le rapatriement des personnes souhaitant rentrer chez elles exig\u00e8rent chacun un travail et une coordination concrets. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de la nomination du shogun et des r\u00e9sidences des daimyos, le travail gouvernemental de reconstruction des relations avec les autres pays fut aussi une t\u00e2che assum\u00e9e par le ch\u00e2teau de Fushimi. [DXH029<\/a>]<\/p>\n

L\u2019Enkoji et les \u00e9ditions de Fushimi transform\u00e8rent en livres les savoirs n\u00e9cessaires au gouvernement<\/h3>\n

Ieyasu encouragea aussi la publication de livres \u00e0 Fushimi. Les ouvrages imprim\u00e9s en caract\u00e8res mobiles de bois entre 1599 et 1606 sont appel\u00e9s Fushimi-ban (\u00e9ditions de Fushimi). Les caract\u00e8res mobiles de bois sont un outil dans lequel des caract\u00e8res en bois, grav\u00e9s un \u00e0 un, sont assembl\u00e9s pour composer une surface d\u2019impression. Comme les m\u00eames caract\u00e8res peuvent \u00eatre r\u00e9arrang\u00e9s et r\u00e9utilis\u00e9s pour d\u2019autres pages, le processus de fabrication diff\u00e8re de la m\u00e9thode consistant \u00e0 graver chaque page d\u2019un livre sur une seule planche de bois. [R2E005<\/a>]<\/p>\n

Le moine zen Kanshitsu Genkitsu participa \u00e0 ce projet. Genkitsu \u00e9tudia \u00e0 l\u2019\u00e9cole d\u2019Ashikaga, en devint plus tard le shoshu, l\u2019\u00e9quivalent de son directeur, et, comme proche conseiller d\u2019Ieyasu, s\u2019occupa de l\u2019administration des temples et sanctuaires et de la r\u00e9daction de documents diplomatiques. En 1601, sur ordre d\u2019Ieyasu, il fonda \u00e0 Fushimi le temple Enkoji, qui jouait le r\u00f4le d\u2019une \u00e9cole, et \u00e0 l\u2019aide des caract\u00e8res de bois qui lui avaient \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s, il publia des ouvrages comme le Koshi Kego (Propos de l\u2019\u00e9cole de Confucius), le Sanryaku (Les Trois Strat\u00e9gies) et le Jogan Seiyo (L\u2019Essentiel du gouvernement de l\u2019\u00e8re Zhenguan). Furent choisis des classiques chinois permettant d\u2019apprendre l\u2019\u00e9thique et l\u2019\u00e9rudition, les affaires militaires et la bonne conduite du gouvernement. [R2E010<\/a>]<\/p>\n

L\u2019Enkoji conserve 52 320 caract\u00e8res mobiles en bois, dont les signes sont grav\u00e9s dans du bois de cerisier, d\u00e9sign\u00e9s comme bien culturel important. Ils comprennent des caract\u00e8res pour le texte principal, pour le warichu (petites notes ins\u00e9r\u00e9es dans le texte principal), pour les katakana, pour les symboles, etc. ; la plupart sont des pi\u00e8ces ayant servi \u00e0 imprimer les \u00e9ditions de Fushimi, et l\u2019ensemble comprend aussi des pi\u00e8ces grav\u00e9es plus tard en compl\u00e9ment. Le nombre de caract\u00e8res traduit l\u2019ampleur du travail d\u2019\u00e9dition, mais toutes les pi\u00e8ces conserv\u00e9es n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9es en m\u00eame temps, en 1601. [R2E010<\/a>]<\/p>\n

Le Shinkan Azuma Kagami du troisi\u00e8me mois de 1605 est un ouvrage o\u00f9 ces r\u00e9sultats se voient concr\u00e8tement. C\u2019est une \u00e9dition en 26 volumes de l\u2019Azuma Kagami, qui consigne les actes du shogunat de Kamakura, publi\u00e9e en prenant pour textes de base l\u2019exemplaire personnel d\u2019Ieyasu et un exemplaire ayant appartenu au clan Hojo d\u2019Odawara ; l\u2019exposition des Archives nationales du Japon en pr\u00e9sente une page relatant la chasse du Fuji de 1193. Ce projet fit d\u2019un livre permettant de lire les pr\u00e9c\u00e9dents du gouvernement guerrier, jusque-l\u00e0 disponible en copies manuscrites r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 leurs propri\u00e9taires, un imprim\u00e9 utilisable par plusieurs lecteurs. [R2E006<\/a>]<\/p>\n

Des artisans qui frappaient les monnaies d\u2019argent de marques indiquant leur qualit\u00e9, des artisans qui gravaient et composaient les caract\u00e8res des livres, et des moines et lettr\u00e9s qui lisaient et interpr\u00e9taient les classiques chinois et les anciennes chroniques se rassembl\u00e8rent dans le Fushimi du gouvernement des premiers Tokugawa. Le gouvernement exerc\u00e9 depuis le ch\u00e2teau reposait non seulement sur les ordres adress\u00e9s aux daimyos et sur les c\u00e9r\u00e9monies, mais aussi sur le travail de production d\u2019une monnaie capable de circuler et de livres pouvant \u00eatre consult\u00e9s. [R2E002<\/a>, R2E006<\/a>, R2E010<\/a>]<\/p>\n

\"Le<\/a>
Le Shinkan Azuma Kagami, publi\u00e9 par Ieyasu \u00e0 Fushimi au troisi\u00e8me mois de 1605 en 26 volumes ; le passage relatant la chasse du Fuji de l\u2019an 4 de Kenkyu (1193). L\u2019\u00e9v\u00e9nement m\u00e9di\u00e9val d\u00e9crit et l\u2019ann\u00e9e de publication par Ieyasu sont diff\u00e9rents. Image : collection des Archives nationales du Japon (Toku 128-0001). Document original et source de l\u2019image<\/a>. Conditions de reproduction et mention de la source des Archives nationales du Japon<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n

Les transformations du ch\u00e2teau et des r\u00e9sidences confirm\u00e9es par les vestiges du sous-sol<\/h2>\n

Les murs de pierre mis au jour montrent la diff\u00e9rence entre le ch\u00e2teau de Shigetsu et les r\u00e9sidences ult\u00e9rieures<\/h3>\n

En 2021, une fouille devant la gare JR de Momoyama a mis au jour la fondation d\u2019un mur de pierre que l\u2019on pense appartenir au ch\u00e2teau de Fushimi \u00e0 Shigetsu. Il avait \u00e9t\u00e9 construit en creusant une tranch\u00e9e dans le sol, en posant les pierres de fondation (neishi) qui soutiennent la partie la plus basse du mur, en tassant de petites pierres derri\u00e8re elles et en damant la terre devant. La partie sup\u00e9rieure du mur ne subsiste pas, et la m\u00e9thode de construction est \u00e9tudi\u00e9e \u00e0 partir de la fondation conserv\u00e9e dans le sol. [61<\/a>]<\/p>\n

La m\u00eame fouille a \u00e9galement confirm\u00e9 des murs de pierre d\u00e9limitant des r\u00e9sidences de daimyos ult\u00e9rieures. Les deux murs de pierre sont orient\u00e9s diff\u00e9remment, et le mur de la r\u00e9sidence a \u00e9t\u00e9 construit d\u2019une mani\u00e8re qui a d\u00e9truit une partie de la fondation plus ancienne. Ce chevauchement montre qu\u2019ils n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 construits en m\u00eame temps. On pense qu\u2019apr\u00e8s le s\u00e9isme, lorsque le ch\u00e2teau passa au mont Kohata, l\u2019usage du terrain et le plan de la ville chang\u00e8rent aussi du c\u00f4t\u00e9 de Shigetsu. [61<\/a>]<\/p>\n

Cette d\u00e9couverte a aussi sugg\u00e9r\u00e9 que l\u2019\u00e9tendue du ch\u00e2teau de Shigetsu pourrait avoir atteint des zones plus au nord qu\u2019on ne l\u2019estimait jusque-l\u00e0. En revanche, des aspects comme la disposition du donjon et des portes restent incertains. Lorsqu\u2019on dessine l\u2019enceinte du ch\u00e2teau sur une carte actuelle, on ne peut consid\u00e9rer comme \u00e9galement certaines les parties confirm\u00e9es par les fouilles et les propositions de reconstitution. Le fait que les vestiges aient \u00e9t\u00e9 mis au jour devant la gare n\u2019indique pas non plus qu\u2019ils soient expos\u00e9s au public de fa\u00e7on permanente. [61<\/a>]<\/p>\n

Les tuiles \u00e0 embl\u00e8me familial, un autre indice pour \u00e9tudier les r\u00e9sidences des daimyos<\/h3>\n

Les r\u00e9sidences des daimyos s\u2019\u00e9tudient non seulement \u00e0 partir des toponymes et des cartes illustr\u00e9es, mais aussi des tuiles de toit mises au jour. Une pr\u00e9sentation de 2026 de l\u2019Institut de recherche arch\u00e9ologique de la ville de Kyoto montre des tuiles \u00e0 la feuille d\u2019or \u00e0 motif de prunier trouv\u00e9es pr\u00e8s du site pr\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9sidence de la famille Maeda, des tuiles \u00e0 motif d\u2019\u00e9ventail provenant d\u2019un site consid\u00e9r\u00e9 comme la r\u00e9sidence de la famille Satake, et des tuiles \u00e0 la feuille d\u2019or \u00e0 motifs d\u2019oiseau et de bambou d\u00e9couvertes \u00e0 Momoyama-cho Masamune. [62<\/a>]<\/p>\n

On pense que les tuiles \u00e0 l\u2019oiseau et au bambou de Momoyama-cho Masamune sont une combinaison simplifi\u00e9e de l\u2019embl\u00e8me des Date, \u00ab moineaux dans le bambou \u00bb. Les motifs des tuiles, les lieux o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 mises au jour et les documents consignant la disposition des r\u00e9sidences sont compar\u00e9s entre eux pour d\u00e9terminer \u00e0 quelle famille appartenait un b\u00e2timent. Le propri\u00e9taire d\u2019une r\u00e9sidence n\u2019est pas d\u00e9termin\u00e9 du seul fait que les kanji d\u2019un nom de quartier ressemblent au nom d\u2019une personne. [62<\/a>]<\/p>\n

Les tuiles \u00e0 la feuille d\u2019or n\u2019\u00e9taient pas utilis\u00e9es seulement sur les donjons ; on en a aussi mis au jour dans des r\u00e9sidences de daimyos. Autour du ch\u00e2teau de Fushimi s\u2019\u00e9tendait une ville castrale o\u00f9 chaque daimyo affichait l\u2019embl\u00e8me de sa famille jusque dans la d\u00e9coration des toits. [62<\/a>]<\/p>\n

Du si\u00e8ge d\u2019Osaka \u00e0 l\u2019abandon : le r\u00f4le changeant du ch\u00e2teau de Fushimi<\/h2>\n

Le ch\u00e2teau de Fushimi lors de la campagne d\u2019hiver de 1614 et de la campagne d\u2019\u00e9t\u00e9 de 1615<\/h3>\n

Le si\u00e8ge d\u2019Osaka comprit deux campagnes : la campagne d\u2019hiver de 1614 et la campagne d\u2019\u00e9t\u00e9 de l\u2019ann\u00e9e suivante, 1615. Lors de la campagne d\u2019hiver, le deuxi\u00e8me shogun, Tokugawa Hidetada, arriva \u00e0 Fushimi le 10e jour du 11e mois de 1614 selon l\u2019ancien calendrier et partit de Fushimi le 15 du m\u00eame mois. Ieyasu partit de Kyoto. Une directive cosign\u00e9e par les conseillers principaux du shogunat (toshiyori), dat\u00e9e du 10e jour du 11e mois et conserv\u00e9e aux Archives pr\u00e9fectorales de Yamaguchi, est un document pressant le daimyo Mori Hidenari de d\u00e9ployer ses troupes. Fushimi \u00e9tait la base o\u00f9 entrait le shogun avant de faire avancer son arm\u00e9e, et elle \u00e9tait aussi li\u00e9e aux d\u00e9marches politiques ordonnant aux daimyos des diverses r\u00e9gions de mobiliser leurs troupes. [R3H003<\/a>, DXH003<\/a>]<\/p>\n

M\u00eame apr\u00e8s la destruction du clan Toyotomi lors de la campagne d\u2019\u00e9t\u00e9, des c\u00e9r\u00e9monies destin\u00e9es \u00e0 gouverner les daimyos se tinrent au ch\u00e2teau de Fushimi. Le 7e jour du 7e mois de 1615 selon l\u2019ancien calendrier, lors d\u2019une assembl\u00e9e des daimyos, furent lus \u00e0 haute voix les treize articles du Buke Shohatto (Lois pour les maisons militaires), promulgu\u00e9s au nom de Hidetada. Ils furent r\u00e9dig\u00e9s et lus par le moine zen Ishin Suden, au service d\u2019Ieyasu. Le ch\u00e2teau de Fushimi \u00e9tait pass\u00e9 du r\u00f4le de base de d\u00e9part pour la guerre \u00e0 celui de lieu o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9es les r\u00e8gles que devaient observer les maisons guerri\u00e8res de l\u2019apr\u00e8s-guerre. [R3H015<\/a>]<\/p>\n

Apr\u00e8s l\u2019abandon du ch\u00e2teau en 1623, les collines et la ville portuaire suivirent des voies diff\u00e9rentes<\/h3>\n

Lorsque le clan Toyotomi fut d\u00e9truit lors du si\u00e8ge d\u2019Osaka et que la n\u00e9cessit\u00e9 militaire du ch\u00e2teau diminua, le r\u00f4le du ch\u00e2teau de Fushimi changea aussi. Le ch\u00e2teau fut abandonn\u00e9 apr\u00e8s que le troisi\u00e8me shogun, Tokugawa Iemitsu, y eut re\u00e7u en 1623 sa nomination de shogun, la derni\u00e8re \u00e0 y avoir lieu, et vers cette \u00e9poque ses b\u00e2timents et \u00e9l\u00e9ments de construction furent d\u00e9plac\u00e9s en divers lieux. Les p\u00eachers plant\u00e9s sur l\u2019ancien site du ch\u00e2teau dans les collines sont \u00e0 l\u2019origine du toponyme \u00ab Momoyama \u00bb<\/a>. [3<\/a>, 60<\/a>]<\/p>\n

Cependant, le besoin d\u2019assurer le relais des personnes et des marchandises entre Kyoto et Osaka demeura. Le port et les routes am\u00e9nag\u00e9s pour le ch\u00e2teau continu\u00e8rent de faire vivre une ville qui accueillait passagers des bateaux, marchands et voyageurs de passage pour la nuit. L\u2019administration ult\u00e9rieure par des magistrats, le commerce du port et le d\u00e9veloppement de Chushojima sont expliqu\u00e9s en d\u00e9tail dans Fushimi et Chushojima \u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo<\/a>. [2<\/a>]<\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n