DRUG

パレード伏見洋菓子店

SweetloreEncyclopedia of World Sweets (534)

SWEETS&CAKES

Pain d’épices

Pain d’épices

Honey and spices, baked to local formulas

Baked Sweets / France

Colored pencil illustration showing the shape and structure of pain d'épices

A flour dough containing honey is worked with spices and baked to a deep brown. France’s pain d’épices is a cake whose name means “spice bread.” Loaves baked long and soft and then sliced differ from pieces cut from thin dough into hearts or animal shapes not only in form but also in how the dough is rested and how much it rises. The aromas of anise, cinnamon, ginger and clove come not only from decoration on the surface but from the whole dough.

Long loaf of homemade pain d’épices and its cross-section
Pain d’épices made at home by the photographer (January 4, 2006; location unknown). A long loaf has been sliced to show the air bubbles in the crumb. Photo: David Monniaux / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0. Reduced-size version obtained from Commons. No alterations to the content and no cropping have been made by us.

Rye in Reims, wheat in Dijon

Honey is the sweetener that forms the dough. Some versions also use sugar or sugar syrups, and there is also pur miel, in which honey is the only sweetener. Fruit peel or nuts are sometimes added to wheat flour, rye flour or a mixture of the two.

The specialty of Reims is associated with rye, while in Dijon a method based mainly on wheat, with egg yolks added, has been carried on. The old low-fat way of making it uses a different formula from butter-rich cakes, but some makers today use milk or butter. Even under the same name, the intensity of the honey, the amount of fat and the lightness of the dough vary.

A mother dough rested for two weeks and reworked before baking

Mulot & Petitjean in Dijon rests a mother dough of wheat flour, honey and sugars for at least two weeks. Before baking, the dough is kneaded again until soft in a step called braquage, in which egg yolks, leavening agents and flavorings are added; it is then rolled out and cut, or put into molds. The shop’s pain d’épices contains less than 3% fat. Unlike cakes made by whipping butter, it is baked after egg yolks, leavening agents and other ingredients have been added to the rested mother dough.

Marc Dewalque, who writes on bread-making technique, explains the long resting of a honey-rich mother dough less as a way to gain strong fermentation than as a process that develops a tender texture. A dense dough that uses a large amount of honey instead of water does not ferment with yeast in the same way as ordinary bread eaten with meals. The method of adding egg yolks and leavening agents during braquage, rather than mixing them in at the start of storage, separates the stage of resting the mother dough from the preparation for baking.

Shapes from cutters and molding machines, and icing decorations

In Gertwiller in Alsace, thin dough is cut with metal cutters into hearts and animals. Cakes baked large in a single piece are poured into wooden or paper molds, and for langue de chat, a long, thin shape like a cat’s tongue, a molding machine fitted with an engraved cylinder is also used. Because the dough itself is shaped, the outline remains on the baked cake.

A home recipe presented by the Lips workshop skips the long-stored mother dough. Honey, sugar, wheat flour, almonds, candied citrus peel and spices are combined, and leavening is added last. The dough is left in a cool place for at least 48 hours, kneaded again, adjusted with water to a clay-like consistency if it is stiff, then rolled out and cut.

This dough uses no milk, butter or eggs, but the icing on the surface uses egg white, powdered sugar and kirsch. The dough and the topping are separate formulas. With pasted-on pictures or a name added, it becomes a cake tailored to the person receiving it.

The rise of specialist craftsmen and gifts at winter fairs

In Reims in 1571, there is evidence of an exclusive trade of pain d’épices makers, distinct from bakers and general pastry makers. It was a specialized craft learned through apprenticeship, with skill demonstrated through a masterpiece, and its products were also presented to the court and to the town’s distinguished guests.

In Alsace, it was associated with St. Nicholas Day, Christmas and village fairs; people gave hearts to their sweethearts, and children collected the pictures on the front. Heart shapes and pasted-on pictures also served to express feelings for the recipient and to mark days of celebration. Dijon’s nonnette is a small, round relative that encloses orange jam. Unlike pain d’épices baked large and sliced, each one is filled at the center with jam, adding the sweet-tart flavor of fruit.

Individually wrapped Burgundy-style pain d’épices
Burgundy-style pain d’épices from Bernard Loiseau’s shop (November 12, 2013). Each one is wrapped individually in a clear bag. Photo: Arnaud 25 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0. Reduced-size version obtained from Commons. No alterations to the content and no cropping have been made by us.

How ingredients and the railway changed Dijon’s pain d’épices

In Dijon, traces of these craftsmen appear in the mid-18th century, and by the end of that century they had become independent of the bakers’ and pastry makers’ organizations. The opening of the railway in 1852 spurred industrial production, and by 1881 there were about 10 producers. It was in the second half of the 19th century that Dijon’s reputation rose relative to that of Reims.

After boichet, a confection of wheat and honey, and gardrie, a confection of millet flour that appears in the 16th century, pain d’épices made with wheat came to be produced in this region. In the 19th century, there was also a move to replace expensive honey with cheaper molasses. Leavening agents such as potassium carbonate also played a part in the shift from flat cut-out shapes to a soft, risen texture. Changes in ingredient prices, leavening methods and means of transport also influenced the shape and texture of pain d’épices.

Small pain d’épices arranged in rows and baked in Dijon
The process of baking Dijon pain d’épices (1996). Small cakes are arranged in many rows and exposed to heat. Photo: Bertrand Thiry / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0. Reduced-size version obtained from Commons. No alterations to the content and no cropping have been made by us.

The 20th century and the move to mass production

In the 20th century, one city’s specialty also became a factory product shipped across the country. The Brochet brothers’ factory in Besançon employed about 100 people in 1939 and produced 5 to 6 tonnes a day. After it was damaged by bombing in 1943, it was rebuilt in 1944–46, and in 1960 it produced 6,500 tonnes of pain d’épices alone in a year.

In 1959, Unimel, a sales company bringing together four producers, Brochet, Philbée of Dijon, Vandamme and Van Linden, was established. Brochet joined Générale Alimentaire in 1963, and a new factory was built in 1964–65. This was a change from an era in which separate workshops in each production region competed to one in which sales and production were concentrated in large companies. Today, Mulot & Petitjean and the workshops of Gertwiller carry on the method of resting the mother dough and the techniques of molds and decoration. Even as mass production spread, the techniques have also been handed down in small workshops.

Pig shapes sold at a Paris fair and the legends behind them

At the Paris fair that is the forerunner of today’s Foire du Trône, stalls were permitted in 1841 on the circular part of the Place du Trône, and the fair spread to the surrounding area. The Musée Carnavalet also holds a woodcut from the second half of the 19th century depicting this “pain d’épices fair.” It was a place where a regional confection was sold amid the city’s entertainments.

One legend holds that the pig shape refers to Saint Antoine, that is, Saint Anthony, who is depicted with a pig. Another links it to an accident in 1131, when Philip, son of King Louis VI of France, died after falling from a horse that had been startled by a pig. It is said that even after pigs were banned from roaming the city, only the pigs of the monks of Saint Antoine were allowed to pass, with bells around their necks, and that pig shapes were baked in gratitude. This story is a legend told as a sequel to the accident, and when pig-shaped pain d’épices first appeared is not clear. At the 1957 fair, stallholders dressed as monks handed out pig shapes, reenacting this story at the festival.

A plate of pear and ice cream served with pain d’épices
A plate of pears seasoned with Banyuls vinegar, served with pain d’épices and ice cream (February 23, 2011; location unknown). An example, according to the photographer’s description, of pairing the cake with another dessert. Photo: cyclonebill from Copenhagen, Denmark / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0. Reduced-size version obtained from Commons. No alterations to the content and no cropping have been made by us.

Added to stews, and toasted to accompany fish dishes

Besides being eaten as a cake, pain d’épices is also used as an ingredient in stews. Julie Andrieu presents a method of braising rabbit with raisins, prunes, pain d’épices, thyme and beer. Staub’s carbonade-style version also replaces the old bread in the sauce with pain d’épices. As it absorbs the cooking liquid and breaks down, it thickens the sauce, and the honey and spices blend into the meat and beer. This differs in both timing and role from a presentation in which toasted cubes are added at the end.

Toasted pain d’épices can also be paired with fish dishes. In a dish by the Japanese chef Kotaro Meguro, it is sliced thin, toasted and served with isaki (threeline grunt) whose skin has been seared until crisp. A sauce made with tomato and vinegar is poured over it, incorporating a confection of honey and spices into a seafood dish. Unlike the method of dissolving it into a cooking liquid, here the re-toasted cake is plated while keeping its shape.

Glossary

Kotaro Meguro
Chef of the restaurant “abysse.” He has presented a dish pairing pain d’épices with pan-seared isaki.
Unimel
A company through which several pain d’épices producers pooled their sales.
Générale Alimentaire
A French group of food companies. The Brochet factory came under its umbrella in 1963.
Boichet / gardrie
The former is an old confection of wheat and honey; the latter is the name of a Dijon confection made with millet flour.
Molasses
A thick sugar syrup obtained during sugar production and similar processes. Its raw materials differ from those of honey.
Potassium carbonate
An alkaline salt that reacts with acidic doughs and other ingredients to produce gas, and that was used for leavening.
Pur miel
French for “pure honey.” For pain d’épices, it refers to versions that use only honey as the sweetener.
Mother dough
A base dough that is prepared and rested before the finishing ingredients are added.
Braquage
The step of reworking the mother dough and adding leavening agents, egg yolks, flavorings and other ingredients to finish it into a dough for baking.
Mulot & Petitjean
A pain d’épices maker in Dijon that carries on the traditional method of resting the mother dough and finishing it through braquage.
Langue de chat
French for “cat’s tongue.” The name is also used for confections with a long, thin outline.
Kirsch
A spirit distilled from cherries. It is also used to flavor icing.
St. Nicholas Day
A feast day on December 6. In parts of Europe, there is a custom of giving children sweets and other gifts.
Nonnette
A small, round confection made with honey and spices. Versions that enclose jam are typical.
TOPPain d’épices | Cafe & Sweets Parade Kyoto

(FAQ)

All You Need to Know

Do you have gluten-free sweets made without wheat flour?

Yes. We offer sweets made without wheat flour, such as madeleines made with rice flour. However, they are made in the same kitchen as products that use wheat flour. If you have a wheat allergy or need to strictly avoid wheat, please consult our staff before purchasing.

Do you use additives such as preservatives or emulsifiers?

We do not add preservatives or colorings when making our sweets.

Some of our baked goods (such as madeleines and chocolat) use baking powder to help the batter rise. In addition, ingredients we purchase, such as chocolate, may contain additives such as emulsifiers that help maintain their quality.

To see the ingredients we use, please check the ingredients listed on each product page.

When is the Seasonal Citrus and Lemon Curd Cake available?

This cake is sold on an irregular basis.
It is often available on Saturdays, Sundays and public holidays. We post updates on in-store availability as needed in our Instagram Reels, so please check there.

Do you sell fresh cakes on Wednesdays?

We do not currently sell fresh cakes on Wednesdays.
On Wednesdays, we mainly sell baked sweets and drinks.

*Many customers have asked about this, but no decision has been made yet about selling fresh cakes on Wednesdays.

Can I request noshi paper (noshi kakegami) for gifts, presents, and the like?

For gift boxes in sizes M and L, we offer inner noshi (uchi-noshi) only, at 100 yen (tax included) per sheet. Please specify the top inscription and name inscription, and place your request at least 3 days in advance. For same-day requests, please consult the shop.

Do you offer OEM (manufacturing of original products)?

We are currently accepting consultations on OEM requests, depending on their details.
To start, please contact us through the inquiry form with details such as your product concept, desired quantity, and sales purpose.

Where is the shop located?

Cafe & Sweets Parade Kyoto is in Uoya-cho, one street south of the Otesuji Shopping Street, a 4-minute walk from Keihan Fushimi-Momoyama Station and a 5-minute walk from Kintetsu Momoyama-Goryomae Station. Parade stands in an area full of history and charm. Nearby are Torisei, a sake and yakitori restaurant run by a long-established sake brewery; Teradaya, said to be the place where Sakamoto Ryoma was attacked; the Fushimi Jikkokubune, wooden boats that take you along the canal; and many other places.
For the exact location and other details of Cafe & Sweets Parade Kyoto, please check Google Maps↗︎.

What days is the shop open?

We are open every Wednesday through Sunday from 11:00 to 18:00 (last order 17:30). We are regularly closed on Mondays and Tuesdays.
On public holidays, we are open on some days and closed on others.
We may also close temporarily on irregular days, or open on regular closing days. For the latest information, please check Instagram↗︎ or Google Maps↗︎.

How can I place a large order?

Yes, we accept orders through this inquiry form.
Large orders are orders of 21 or more units, or orders with 10 or more delivery addresses.

Can you tell me about allergens in your products?

Whether a product uses egg, wheat flour, peanuts, walnuts, other nuts or dairy products is stated on the allergen list page and on each product’s page.

Peanuts (groundnuts) and walnuts are shown separately from “other nuts” such as almonds.

Points of caution other than the items above, such as sesame, gelatin and honey, are written in the “Notes” section of each product. However, not all allergens are listed. For assortments such as gift boxes, the ingredients of each sweet included are listed under [Ingredients] on the product page.

If you have any questions, please ask our in-store staff or call us (075-644-4118) before purchasing.

Do any of your products contain alcohol?

Yes. We mainly use liquor in the following sweets:

• Canelé de Bordeaux (rum)
• Galette Bretonne (with rum)
• Madeleine au Chocolat (with liqueur: Grand Marnier)

The Galette Bretonne and the Madeleine au Chocolat are also available in “without rum” and “without liqueur” versions, respectively, made without liquor.

▼Gift boxes
• Classic Baked Sweets Gift Box L [9 Varieties, 15 Pieces]: includes 2 Galettes Bretonnes (with rum)
• Classic Baked Sweets Gift Box M [9 Varieties, 9 Pieces]: includes 1 Madeleine au Chocolat (with liqueur)
• Gluten-Free Gift Box [S] and Gift Box [M] with Higuchi Apiary: contain no sweets made with liquor

Even in baked sweets, a small amount of alcohol may remain. Children, pregnant women, people sensitive to alcohol and anyone who will be driving should take care.

For seasonal products, please check the “Notes” section on the allergen list page.

Is there parking?

The shop does not have its own dedicated parking lot. If you are coming by car, please use one of the paid coin-operated parking lots nearby.
If you are coming by train, the shop is about a 4-minute walk from Fushimi-Momoyama Station on the Keihan Main Line and about a 5-minute walk from Momoyama-Goryomae Station on the Kintetsu Line.

Can I eat and drink in the shop?

Yes, you can enjoy your order in our in-store eat-in space. Seating consists of 5 counter seats and 4 terrace seats (2 tables for 2 people each). High-speed Wi-Fi is also available.
Takeout is available as well. Opening hours are 11:00–18:00 (last order 17:30).

Where can I check the day’s cake selection and sold-out items?

The fresh cakes we sell change from day to day. We post updates on in-store availability as needed on Instagram↗︎.
Items may sell out after a post. If you want to be sure to get something, please call us (075-644-4118).

Do the 2 types of lemon cake differ in how they should be stored and how long they keep?

Yes. The lemon cake with icing must be kept refrigerated and keeps until the end of the day of purchase. The lemon cake without icing can be stored at room temperature and keeps for approximately 7 days from the date of manufacture. Please prioritize the date shown on the label of the product you have.

How long do baked-goods gifts keep, and how should I store them?

As a guideline, baked-goods gifts keep for about 2 weeks from the date of manufacture. Please store them in a cool place, away from direct sunlight and high temperature and humidity. The exact date is printed on the back of each individual sweet.

What payment methods can I use in store?

▼In store
• Cash
• Credit cards: Visa, Mastercard, JCB, American Express, Diners Club, Discover
• Transit IC e-money: Suica, PASMO, ICOCA, Kitaca, TOICA, manaca, SUGOCA, nimoca, Hayakaken
• Other e-money: iD, QUICPay+
• Code payments: PayPay, Rakuten Pay, d Barai, au PAY, Merpay, WeChat Pay, Alipay+, and others

Apple Pay and Google Pay can be used if one of the e-money services or cards listed above is registered.

What kind of cream puff is the Oven-Baked Cream Puff?

It is our classic cream puff: a crisp cookie-crust choux generously filled with a rich cream that combines fresh cream with custard made using “Sakura” eggs from a purely Japanese chicken breed.
It must be kept refrigerated; please eat it on the day of purchase. We also offer a caramel-flavored version, the “Oven-Baked Caramel Cream Puff.”
For details, please see the Oven-Baked Cream Puff product page.

What Are Meringue Cookies?

Meringue cookies are sweets made by baking and drying meringue, which is egg white and sugar whipped together. At Parade, we use kibi sugar (Japanese cane sugar) and finish them with a light texture: a crisp first bite, then an airy, fizzy melt in your mouth.

What kind of sweet is a sablé diamant?

True to its name, which means “diamond” in French, this is a sablé coated with sugar that sparkles around the outside. For the sugar coating, we use vanilla sugar that we make by hand in our shop from vanilla bean pods.
It keeps for about 3 weeks. Please store it in a cool place, away from direct sunlight, high temperatures and humidity. It is also included in our baked goods gift boxes.
For details, please see the Sablé Diamant product page.

Is the Galette Bretonne available both with and without rum?

Yes. It is available both with rum and without rum. The individually sold Galette Bretonne contains rum. The rum-free version is included in our gift boxes. Please contact the store to ask whether it can be purchased individually.

What kind of sweet is a Linzer torte?

The Linzer torte is a sweet associated with Linz, Austria, combining a nut pastry with jam. At Parade, we layer a cinnamon-scented pastry, almond batter and our house-made framboise (raspberry) jam, and bake them together.

What baked goods can I choose as a gift (temiyage) from Fushimi?

We offer Gifts M and L, assortments of our classic baked goods; Gift S, with sweets made with rice flour; and a gift that includes honey from Kyoto Higuchi Apiary. You can choose based on the number of pieces, the ingredients, and the recipient’s preferences. As a guideline, the baked goods keep for about 2 weeks from the date of manufacture.

How do the gift boxes differ by type?

They differ in the types and number of sweets they contain.
・Classic Baked Goods Gift Box M [9 types, 9 items]: 2 types of sablé (12 pieces each), Galette Bretonne, 3 types of madeleine, financier, Sésame Matcha, Boule de Neige Chocolat
・Classic Baked Goods Gift Box L [9 types, 15 items]: 2 types of sablé (12 pieces each), Galette Bretonne (2 each without rum and with rum), Honey Madeleine, Madeleine Chocolat (without liqueur), financier, Sésame Matcha, Boule de Neige Chocolat
・[Gluten-Free] Gift Box [S]: 4 Honey Madeleines, 2 Madeleine Chocolat (without liqueur), 2 Sésame Matcha, 2 Boule de Neige Chocolat
・Gift Box [M] with Higuchi Bee Farm: 8 classic baked goods in 7 types, plus Wildflower Honey (160 g) from Kyoto Higuchi Bee Farm
The sweets made with liquor are the Galette Bretonne (with rum) in the L box and the Madeleine Chocolat (with liqueur) in the M box. For full details, please see the list of gift boxes.

What kinds of honey, eggs and chocolate do you use?

The ingredients we use vary by product. Our main ingredients are as follows.
• Honey: Purely Japanese honey from Higuchi Apiary in Fushimi, Kyoto (Honey Madeleine, Caramelized Honey Canelé, etc.)
• Eggs: “Sakura” eggs from purely Japanese-bred hens (Oven-Baked Cream Puff, Canelé de Bordeaux, Honey Madeleine, etc.)
• Chocolate: Chocolate from Valrhona of France (Madeleine Chocolat, etc.)
• Butter: Cultured butter (Brown Butter Financier, Galette Bretonne, etc.)
Please check each product page for that product’s ingredients.

Is there an ideal temperature or way to warm the sweets so they taste their best?

Depending on the product, there are recommended ways to enjoy it.
• Canelé de Bordeaux: Warming it for 3–5 minutes in a toaster oven that has not been preheated makes the caramel on the surface crisp, giving it a texture close to freshly baked.
• Brown Butter Financier: Warming it in a toaster oven for about 1–2 minutes gives it a texture and aroma close to freshly baked.
• Linzer Torte: The ideal serving temperature is 5–20°C.
• Lemon Cake (with icing): We recommend letting it sit at room temperature for a little while to enjoy the fluffy texture of the cake, or, in summer, enjoying it chilled straight from the refrigerator.
Toaster ovens heat differently depending on the model, so please keep an eye on the sweets while warming them to avoid burning.

How many people do Size 4, Size 5 and Size 6 whole cakes serve?

Parade’s “Decoration Cake with Fresh Cream and Seasonal Fruit” serves approximately 3–4 people in Size 4, 4–6 people in Size 5 and 6–7 people in Size 6. Please choose a size based on how much will be eaten and whether it will be served together with other sweets.

How long can I carry a cake? Do I need ice packs or an insulated bag?

Please plan on carrying it for about 1 hour. Conditions vary depending on the temperature, the type of cake and how you travel, so if you are planning a long journey, please consult the shop before purchase.

Can I have a message plate or candles added to a birthday cake?

The “Decoration Cake with Fresh Cream and Seasonal Fruit” comes with an original cookie plate and 1 set of 5 candles. A charge applies to candles from the 2nd set onward.

Are the sweets for sharing at work individually wrapped? How many people can a gift serve?

The Classic Baked Goods Gift is an assortment of sweets packed in individual bags. Note, however, that “9 items” does not mean 9 pieces: some items, such as the sablés, contain several pieces in one bag. Please think separately about how many people you are giving to and how many bags you want to give each person.

What is the difference between a financier and a madeleine?

Generally, a financier is characterized by the flavors of egg whites, almonds, and browned butter, while a madeleine is typically based on a batter made with whole eggs. At Cafe & Sweets Parade Kyoto, we offer the Brown Butter Financier and a madeleine made with rice flour and honey.

Do canelés taste better warmed? How do you recommend eating them?

If you warm Parade’s Canelé de Bordeaux for about 3 to 5 minutes in a toaster oven that has not been preheated, the caramel on the surface becomes crisp, and you can enjoy a texture and aroma close to freshly baked. Because heating varies by model, please keep an eye on it while it warms.

Can cakes and baked goods be frozen?

Because ingredients and finishing differ from product to product, we do not state that all cakes and baked goods can be frozen under the same conditions. Please first check each product’s storage instructions and date label. If you plan to freeze a product, please consult the shop before purchasing and tell us the product name.

What is the difference between sablés, cookies and galettes?

“Cookie” is a name for a wide range of baked goods. “Sablé” is used as a name describing a texture that crumbles softly like sand, and “galette” is used for sweets with a flat shape, among other things. Parade’s Galette Bretonne is a thick-baked cookie made with butter.

Can I get paper bags, small bags for sharing or gift wrapping?

In store, paper bags, plastic bags, bags for baked goods and gift wrapping are available for a fee. Prices vary by type and size. Please let us know how many you need and any wrapping requests before purchase.

News Letter

We send the latest news from Cafe & Sweets Parade Kyoto and money-saving coupons exclusive to our followers. Add us as a friend on LINE. Something good should come your way.

* We usually send notices of sales launches on Sunday mornings.
* Depending on the content, messages may be sent only to certain segments of subscribers.

Thank you for signing up!
We hope you look forward
to our next email.

Access

Cafe & Sweets Parade Kyoto

〒612-8041

Heights Momoyama No. 105, 574 Uoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto

* If you are coming by car, please use a nearby parking lot.

VIEW MORE GOOGLE MAP