Produits et services Dernière mise à jour :
Puis-je demander du papier noshi (noshi kakegami) pour des cadeaux, des présents, etc. ?
Pour les coffrets cadeaux de tailles M et L, nous proposons uniquement le noshi intérieur (uchi-noshi), au prix de 100 yens (TTC) par feuille. Veuillez préciser l’inscription supérieure et l’inscription de nom, et passer votre demande au moins 3 jours à l’avance. Pour une demande le jour même, veuillez vous adresser à la boutique.
À propos du papier cadeau noshi
Pour les coffrets cadeaux de tailles M et L, nous proposons uniquement le noshi intérieur (uchi-noshi), au prix de 100 yens (TTC) par feuille. Vous pouvez également indiquer l’inscription supérieure (omotegaki) adaptée à l’occasion, ainsi qu’une inscription de nom, comme votre nom ou celui de votre entreprise.
Le papier noshi est posé directement sur le cadeau, qui est ensuite emballé.
Veuillez passer votre demande au moins 3 jours avant la date à laquelle vous en avez besoin. Pour une demande le jour même, veuillez vous adresser à la boutique. La préparation peut prendre 30 minutes ou plus.
Types de mizuhiki et leur signification
Les mizuhiki (cordelettes décoratives en papier) peuvent être noués de différentes manières. Certains nœuds conviennent aux cadeaux de remerciement offerts à l’occasion d’un mariage (kekkon uchiiwai), d’autres non ; nous vous les présentons ici.
Les mizuhiki noués de façon que les extrémités du nœud pointent vers le haut s’appellent musubikiri. C’est un nœud ferme qui ne se défait pas facilement. Il est utilisé non seulement pour des occasions heureuses comme les cadeaux de remerciement de mariage, mais aussi pour les cadeaux célébrant la guérison d’une maladie, les cadeaux de prompt rétablissement et les occasions de condoléances.
Ce nœud est un musubikiri noué de façon que les deux extrémités forment des boucles. Comme la forme des boucles évoque un ormeau (awabi), on l’appelle awabi-musubi ou awaji-musubi. Il a la même signification que le musubikiri, mais comme le nœud se resserre encore davantage lorsqu’on tire sur les deux extrémités, il est utilisé pour les célébrations qui ne devraient avoir lieu qu’une seule fois.
On l’appelle ume-musubi parce que le nœud ressemble à une fleur de prunier (ume). Comme la fleur de prunier endure l’hiver et s’épanouit au printemps, ce nœud porte le sens d’une amélioration de la fortune. Le prunier faisant aussi partie du trio de bon augure « pin, bambou et prunier » (shō-chiku-bai), l’ume-musubi est utilisé pour un large éventail de célébrations.
Le nœud papillon est lui aussi couramment utilisé pour les mizuhiki. Il peut être défait en tirant sur les deux extrémités, puis noué de nouveau. En raison de cette caractéristique, il convient aux célébrations « heureuses, quel que soit le nombre de fois qu’elles se répètent », comme les cadeaux d’entrée à l’école, les cadeaux de naissance et les anniversaires de mariage.
